Diferenças Entre A FEW e A LITTLE: Como saber quando usá-las em cada caso.
As palavras a few e a little são usadas para expressarem pouca quantidade de um determinado substantivo, porém usadas em casos diferentes.
Em um outro artigo eu expliquei as diferenças entre small e little onde little é usado como um adjetivo para expressar o tamanho físico de algo.
Todavia nesse post, você aprenderá como formar frases com a little, onde esse adjetivo tem como papel descrever a quantidade de um substantivo.
Substantivo é tudo aquilo que dá nome as coisas como mesa, cadeira, carro, animal etc..
Ele pode vir tanto como contável, tendo formas singulares e plurais ou incontável quando não pode ser contado.
Consequentemente por conta disso, é normal haver confusão na hora de usar ‘a few’ e a ‘a little’ por ambas as palavras significarem ‘pouco’ ou ‘pouca’ em inglês.
Portanto até o fim desse post você será capaz de identificar as diferenças entre a few e a little e quando usar cada uma dessas palavras para descrever a quantidade de um determinado substantivo.
Quando usar a Few
Primeiramente a pergunta que você deve se fazer quando ficar na dúvida entre a few e a little é se objeto que está na frase pode ser contado.
Esse objeto ou animal da frase pode ser colocado no plural?
Se a resposta for sim, então você deve usar ‘a few’.
‘A few’ é usado para substantivos contáveis ou seja coisas que você consegue contar, que tenham plural.
Por exemplo:
I saw my friend a few days ago. Eu vi meu amigo alguns dias atrás.
There were a few people in the party- Haviam algumas pessoas na festa.
Note que nestes dois casos eu estou falando de substantivos contáveis, ou seja tanto a palavra dias como a palavra pessoas podem ser colocadas no plural.
Como sempre é difícil traduzir ao pé da letra, mas a few pode ser traduzido tanto como poucos ou poucas como alguns ou algumas.
Quando usar a little
A little é totalmente é totalmente ao contrário, pois usamos somente para substantivos não contáveis.
Como o próprio nome diz, coisas que não conseguimos contar ou que não tenham plural.
Por exemplo:
She had a little time to spend with my family- Ela tinha pouco tempo para passar com minha familia.
She drank just a little water today- Ela bebeu apenas um pouco de água hoje.
I got a little help from my friends- Eu consegui um pouco de ajuda dos meus amigos.
No primeiro caso “tempo”, eu não consigo contar ou colocar no plural, eu consigo contar as horas, os dias, os meses e anos mas não o tempo em si.
No segundo caso não consigo contar a água e sim os litros de água, portanto usamos a little.
Terceiro e último caso não tem como contar a ajuda que recebi dos meus amigos portanto também usamos a little.
Veja mais: