Quais as Diferenças entre FOR e TO.
Quais as diferenças entre FOR e TO? Quando começamos nossos estudos de inglês, ainda sem saber muito por onde começar, nos deparamos muitas vezes com palavras diferentes mas que em português tem o mesmo significado, FOR e TO são assim, ambos tem a função da preposição “para” mas são usadas em casos diferentes.
E como ambas as palavras significam “para” é muito comum as diferenças entre FOR e TO serem uma grande dúvida para quem fala português, uma vez que no nosso idioma essas duas palavrinhas tem o mesmo significado.
Nesse artigo você aprenderá os principais significados dessas duas palavras e como usá-las na prática sem nunca mais errar.
For usado para beneficiar algo:
Quando você pensar em “for” lembre-se que ele é geralmente usado para “beneficiar” algo ou alguém, ele é o “para” que recompensa o sujeito da frase, como podemos ver nos exemplos abaixo.
‘This car is for you- Este carro é para você.’
“Yogurt is good for you- Iogurte é bom para você.”
‘ I bought this gift for her- Eu comprei esse presente para ela’
Porém também é usado nos seguintes casos:
For usado para um periodo de tempo.
A preposição “for” também é usada para expressar um certo período especialmente em um tempo futuro.
Quando quisermos falar que um evento irá acontecer em uma data futura, o for entra como uma espécie de “ponte” entre o sujeito objeto e o período futuro como mostra os exemplos abaixo.
‘I made an appointment for May 3. Eu marquei um compromisso para o dia 3 de maio.’
“My flight is for tomorrow. O meu voo é para amanhã“
” Your essay is for Monday and you haven’t finished it yet. A entrega do seu trabalho é para segunda mas você ainda não o terminou’
For usado para concordar com algo.
Nem sempre “for” irá significar a palavra “para”, muitas vezes ela será usada com um papel totalmente diferente da sua função como preposição.
No caso dos próximos exemplos, for está ajudando a enfatizar uma opinião a favor de algo, expressando uma palavra que não tem absolutamente nada a ver com a preposição “para”, e que aqui podemos traduzir como “ ser a favor a alguma coisa”.
“I am for the prohibition of weapons. Sou a favor da proibição das armas“
“I am for a better education for kids at school. Sou a favor de uma educação melhor para as crianças na escola. .”
” Most Americans are for to kick out the illegal foreigners in the country.A maioria dos americanos são a favor de expulsar os estrangeiros ilegais no país.
For usado para ajudar alguém.
Assim como o seu papel de beneficiar alguém o “for” também é usado quando quisermos falar sobre dar uma ajuda “para” alguém.
“Could you carry these books for me please? Você poderia pegar esses livros para mim por favor?”
“Bring some food for me please. Traga alguma comida para mim por favor“
” Jennifer took the test for me. Jeniffer fez a prova para mim ou por mim”
Nesse último exemplo o “for” pode ser traduzido em duas formas, ou como a preposição “para” ou como a preposição “por” tendo novamente um papel diferente do que da preposição “para”
For usado para motivar uma ação.
For também é usado em outros casos aleatórios como para “motivar” uma ação.
‘Let’s go out for a drink. Vamos sair para tomar uma bebida.’
‘Today I want to have pasta for lunch. Hoje eu quero comer macarrão no almoço.’
‘I still don’t know what I am doing for this weekend. Eu ainda não sei o que farei para esse fim de semana’
‘What do you want to have for dinner? O que voce quer comer para o jantar?
Dominando a preposição to.
Diferente de for, to geralmente é usado para algo físico ou abstrato que vai de um lugar para outro com uma origem e um destino.
To para expressar movimento.
Uma das melhores formas de memorizar o uso de “to” é imaginando que essa preposição é uma ponte que liga dois lugares diferentes e que estão separados por um determinado espaço.
Nos exemplos abaixo ele representa a preposição “para” unindo dois lugares diferentes.
‘We are going to Paris. Nós vamos para Paris’.
‘I am going to Japan. Eu vou para o Japão’
’Brian went to work early in the morning. Brian foi para o trabalho essa manhã bem cedo’
‘They are running to the finish line. Elas estão correndo para a linha de chegada.
To para expressar horas.
Nas horas to é usado para “ligar” dois tempos diferentes, e sim nesse exemplo podemos traduzir da mesma forma como falamos em português.
“it’s a quarter to two. São quinze para as duas”
“it’s five to six. São cinco para as seis”
Fazendo comparações.
Nesse caso a preposição “to” tem um papel diferente podendo ser traduzido como nossa preposição “a” e não como nossa preposição “para”.
‘I prefer working to studying. Eu prefiro trabalhar a estudar.’
‘I prefer buying my food to cooking at home. Eu prefiro comprar minha comida a cozinhar em casa.’
She prefers to add cheese to tomato sauce in her pasta. Ela prefere adicionar queijo do que molho de tomate ao seu macarrão.
Usando to quando damos, vendemos ou enviamos algo.
É normal falantes da língua portuguesa cometerem erros aqui ao usar os verbos dar e vender, pois ao invés de usarem a preposição “to” acabam usando a preposição “for”
“I gave the book to my sister. Eu dei o livro para mim irmã”
“I sold my car to a friend. Eu vendi meu carro para um amigo.”
“I sent an email to you. Eu enviei um e-mail para você.”
Resumo da opera.
Quando houver dúvidas de quando usar for ou to em uma sentença lembre-se de se fazer a seguinte pergunta: Nessa frase o “para” seria usado para “beneficiar” ou para “ir” para outra direção.
Mas se você ainda precisa ver na prática e de mais exemplos para entender as diferenças entre FOR e TO no video abaixo eu dou uma aula completa, e com mais exemplos para que você entenda de uma vez por todas quando usar cada uma dessas preposições.
Agora que você está dominando a teoria relacionada as diferenças entre FOR e TO, me mostre que realmente aprendeu ao colocar na prática tudo que você aprendeu.
Escreva aqui nos comentários, duas frases uma com for e outra com to. Se cometer algum erro irei lhe corrigir.
Thank you and I see you in the next article.
https://inglesglobalidiomas.com.br/3-formas-de-dizer-ganhar-em-ingles/
