APRENDA AS DIFERENÇAS ENTRE THROUGH ALTHOUGH THOUGH E TOUGH.
Nesse post você vai aprender as palavras que na minha opinião são as mais difíceis de serem pronunciadas em inglês, through, although, though e though, apesar de parecerem muitas vezes a mesma palavra, tem significados diferentes.
Elas são muito confundidos por suas semelhanças ortográficas, e por terem uma pronúncia que difere de qualquer som da língua portuguesa.
Como no Inglês não há uma regra básica de pronúncia a ser seguida, é preciso conhecê-las para poder pronúnciá-las corretamente.
Quando uma palavra tem TH ou GH as dificuldades de pronúncia aumentam uma vez que não temos nenhum som parecido no português.
Então para pronunciar palavras com TH ou GH precisamos imitar seus sons substituindo pelo som de outra letra.
Mesmo palavras que sejam escritas quase da mesma forma poderão possuir sons totalmente diferentes, o que causa muita confusão.
E o exemplo disso são as palavras through, although, though, e tough.
Through:
Se pronúncia como trú usando um som semelhante a letra “t” para expressar o “th” e “u” para expressar o “gh” com a lingua entre os dentes da frente “through”
Essa palavra signifiva por, através de, ou durante.
I met her through a friend. Eu a conheci através de um amigo.
I passed through the door- Eu passei pela porta.
Although:
Se pronúncia como áldôu usando um som semelhante a letra “d” para expressar o “th” e “u” para expressar o “gh” .
Essa palavra significa embora, e geralmente vem no começo da frase.
Although I saw her in the party I didn’t say hi. Embora eu a tenha visto na festa eu não lhe disse oi.
Although I woke up early, I ended up arriving late for work. Embora tenha acordado cedo, eu acabei chegando tarde para trabalhar.
Though:
Possui o mesmo significado e se pronuncia da mesma forma que although, porém sem o “al” no inicio da palavra, que geralmente é colocada no meio ou fim da frase podendo aparecer também no inicio quando quiser dar ênfase em uma frase.
I saw her in the party but I didn’t say hi though. Eu a vi na festa embora não tenha dito oi.
She is not from Germany but she speaks German fluently though. Ele não é da Alemanha embora fale alemão fluentemente.
Though I train hard every day I couldn’t finish the marathon. Embora eu treine duro todos os dias não consegui terminar a maratona.
Descubra as diferenças entre in, on e at nesse post completo.
Tough:
Significa duro, difícil, resistente, forte, inflexível, se pronuncia o “to” como “tá” e o “gh” como o som de “f” “tough”.
She is a tough girl. Ela é uma garota durona.
We went through tough moments in our lives. Nós passamos por momentos difíceis em nossas vidas.
E caso ainda tenha ficado alguma dúvida sobre although, though, through e tough, assista ao video abaixo onde dou mais exemplos.
