Diferenças Entre No e Not.
Em português temos apenas uma forma de dizer a palavra “não”, para fazermos frases negativas, mas em inglês existem duas formas, são elas NO e NOT. Diferença entre No e Not por que é importante saber?
É importante saber pois ambas as palavras no e not significam “não” em inglês mas são usadas em situações diferentes, o que causa muita dúvida e erros na hora de usar cada uma delas.
Uma vez que você entender o emprego individual de ‘no’ e ‘not’ ficará mais fácil de fazer frases com essas duas palavras tão semelhantes.
O grande problema na hora de usar ‘no’ e ‘not’, é que o falante precisa estar pensando em inglês, se isso não acontecer a frase negativa ficará errada.
Pensando em inglês
O falante precisa estar pensando em inglês porque ambas as palavras significam ‘não’ em inglês.
Mas Saulo, será que se eu trocar o no pelo not ou vice versa na hora de falar a pessoa não vai entender?
É bem possível que sim, mas tenho certeza que você está aqui para aprender a falar Inglês corretamente, não é verdade?
Portanto é a minha missão lhe ensinar.
Bem então vamos lá, no é usado para para negar algo, enquanto o not transforma uma frases negativa.
Entenderemos isso nos próximos exemplos:
Usamos NO para responder perguntas:
No é usado para responder perguntas, quando a resposta for negativa.
Would you like to have some coffee? No, thanks. Você gostaria de tomar um café? Não, obrigado.
Did you go to school today? No, I stayed at home. Você foi para a escola hoje? Não, eu fiquei em casa.
No é usado antes de um substantivo e um artigo
No é usado antes de um substantivo sem um artigo, lembrando que os artigo em Inglês são divididos em definidos ‘the’ e indefinidos a/an.
He had no idea about what he was doing. Ele não tinha ideia do que estava fazendo.
I have no clue about where I may have left my wallet. Eu não tenho nenhuma pista sobre onde posso ter deixado minha carteira.
No usado com um substantivo antes de um adjetivo.
No também pode ser usado antes de um adjetivo com um substantivo, lembrando que um substantivo é tudo aquilo que dá nome as coisas como casa, carro, animais, avião etc..
He has no good impressions about her. Ele não tem boas impressões sobre ela.
Mary had no good memories about her childhood. Mary não tem boas memórias sobre a sua infância.
Diferença entre No e Not aqui está em o ‘no’ significar a palavra não em si, pois está dando ênfase ao adjetivo e substantivo.
Cuidado com as exceções: ANY/MANY/MUCH/ENOUGH.
Nunca devemos usar no com os adjetivos any (qualquer) many (vários) much (muito) enough (suficiente).
Então agora que você aprendeu como usar o ‘no’ em frases negativas, chegou a hora de aprender o uso de ‘not’.
Usamos NOT antes de um substantivo com artigo:
A primeira regra para usarmos ‘not’ é usando-o antes de um substantivo que tem um artigo .
This is not a joke. Isso não é uma piada.
She is not a nurse, she is a lawyer. Ela não é uma enfermeira, ela é uma advogada.
O not aqui está através do artigo e substantivo transformando a frase em negativa.
Not antes de many/any/much/enough.
Ao contrário de ‘no’ o not pode ser usado antes dos adjetivos many, any, much e enough.
Note que em muitos casos o ‘not’ será usado com os adjetivos e também com o verbo to have.
We do not have enough time to finish the project . Nós não temos tempo suficiente para terminarmos o projeto.
She does not have any friend in this city. Ela não tem nenhum amigo nesta cidade.
They do not have much food to eat. Eles não tem muita comida para comer.
Diferença entre No e Not aqui está em o not ser usado para transformar a frase em negativa com ajuda dos adjetivos e o verbo to have.
O uso de not para transformar verbos em negativo.
Geralmente quando usamos o ‘not’, ele tem como papel transformar a frase em negativa, e para fazermos isso precisamos ‘negativar’ o verbo que dá ação à frase.
Então para que isso seja feito, o not irá precisar da “ajuda” dos verbos auxiliares do & does ou did.
I do not like cake. Eu não gosto de bolo.
She does not work on the weekends. Ela não trabalha nos fins de semana.
They did not buy a car. Eles não compraram um carro.
Diferença entre No e Not aqui está em not transformar os verbos regulares e irregulares na negativa.
Sempre use o not com verbo to be.
O not é obrigatório para fazer frases com os verbos ser e estar, que em inglês é o Verbo To Be.
Portanto, todas as vezes em que você for fazer frases sobre uma condições ou um fato, o uso do Verbo To Be e o not serão indispensáveis.
I am not a student I am a teacher. Eu não sou um estudante eu sou professor.
She is not my girlfriend, she is just a friend. Ela não é minha namorada, ela é minha amiga.
Bob and Kelly are not married yet. Bob e Kelly ainda não são casados ainda.
Diferença entre No e Not aqui está em usar o not como um auxiliar para transformar a frase de afirmação para uma negativa.
Formas abreviadas.
Geralmente o not é usado em sua forma abreviada tanto com o verbo to be, quanto com os verbos auxiliares do & does e did.
She isn’t a student she is a teacher. Ela não é uma estudante ela é uma professora. (she is not)
They aren’t friends they are a valentine. Eles não são amigos eles são namorados. (they are not)
I don’t know who she is. Eu não sei quem ela é.( do not know)
We didn’t know each other until today. Nós não nos conhecíamos até hoje. ( did not know)
Resumindo para entender melhor
Diferença entre No e Not comparado com o nosso ‘não’ é que o primeiro é usado como a palavra em si, enquanto a segunda usada como uma espécie de auxiliar para ‘negativar’ uma frase, porém na hora de traduzir ambas as palavras tem o mesmo significado.
Leia também:
